Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
garçon manqué - перевод на Английский
garçon manqué
n. hoyden, tomboy
Определение
manque
['m?manqueke?]
¦ adjective [postposition] having failed to become what one might have been; unfulfilled: an actor manque.
Origin
C18: Fr., past participle of manquer 'to lack'.
Википедия
Garçon manqué
L’expression « garçon manqué » (ou « garçonne ») désigne une fille qui ressemble ou adopte des caractéristiques ou des comportements considérés comme typiques d'un garçonTomboy in the Online Etymology DictionaryWho Are Tomboys and Why Should We Study Them?, SpringerLink, Archives of Sexual Behavior, Volume 31, Number 4.
Примеры употребления для garçon manqué
1. Mais dire qu‘elle est garçon manqué l‘agace ÷ «C‘est du pur machisme.
2. Gamine, j‘étais un vrai garçon manqué.» Elle est née ŕ Searcy, Arkansas.
3. Elle est une brave qui, mi–mauvaise fille, mi–garçon manqué, bricolait son vélo, jouait au foot avec les garçons du quartier, pensait autos et biscoteaux.
4. De ses deux jeunes employées, Nisrine est fiancée et terrifiée car plus vierge, tandis que Rima, vrai garçon manqué, n‘a d‘yeux que pour une belle cliente.
5. Cette Soleuroise de Granges rappelle plutôt les héroďnes du film J oue–la comme Beckham, avec un petit air de garçon manqué. Pas tr';s grande, de longs cheveux blonds, un bas de jambe musclé et surtout un regard percutant.